拥有自卫队经验的轻小说家柳内たくみ出道成名作《ゲート 自卫队 彼の地にて、斯く戦えり》（GATE 自卫队 遥远之地，如斯之战），目前正由京极尚彦监督、浦畑达彦编剧一同带著「A-1 Pictures」製播电视动画版。由於美少女造型比起原作、漫画版更加吸引人，又是难得一见的自卫队战争题材，让本片从一开始放送就引起火热的讨论（争论）话题。
包含4位男女主角的版权海报
趁著这波话题，每日新闻「MANTANWEB」也专访了参与幕后出资（掛名：プロデュース协力）的株式会社 EGG FIRM 所属製作人大泽信博，请他聊聊关於这部动画版的筹备甘苦谈。底下是全文翻译：
Q：请问这部作品的主要内容和魅力是？
「如果日本自卫队穿过一扇门，突然跑到异世界的话……」具有如此惊奇创意的作家柳内たくみ先把它写成小说，然后是超人气动画《LoveLive! 学园偶像》的京极尚彦监督将这本原著完全动画化。
一个是充满钢铁般冷硬质感的「自卫队」，另一个则是洋溢著中世纪奇幻风情的「特地」；当这两个天差地远的质感在相互碰撞刺激之后，所產生的故事就是这部作品。
儘管有很多观眾们都密切注意、讨论本片对於军武面的描写，但是其实本片的最大魅力仍然著重在生动活泼的角色对手戏。例如本身是一个御宅族，老是在嘴上说著「兴趣比工作优先！」的主人公伊丹、无口的天才魔术师レレイ、金髮碧眼的妖精テュカ、侍奉暗黑神的使徒神官ロゥリィ、……等等，欣赏这一群个性鲜明的登场人物在剧中大肆活跃的冒险旅途，当属本片的最大魅力了。
Q：对於动画化的顾虑与坚持是什麼呢？
如何把每一个角色魅力都发挥到最大，就是我们的坚持。除此之外，我们针对「自卫队」这一个现实存在的组织和既有的武器装备要去保持它的写实性；对於虚构的世界「特地」也是把其中的奇幻感努力发挥到淋漓尽致。当这些成了作品的基础，我们便尽力让观眾们对每一话的故事都能抱持兴趣、充满期待。
Q：针对「坦克」等军事武器的描绘，有没有特别下工夫或是遭遇挑战的地方呢？
若要细谈自卫队的装备或是武器的绘製、持枪和射击的各式姿势、战车行进的履带和抱弹发射的音效、还有集中目标物的穿弹爆炸音效等等，製作群為了能够让动画贴近现实，他们所关注的细节、所贡献的努力实在是说也说不完。
然而，我们的确遇到几个大问题……那就是用餐的环境音、报时的喇叭声，以及部队餐厅、部队澡堂等几乎不会对外开放的「自卫队员日常生活」景象。关於这部分的资讯，我们动画製作群真的完全没有头绪，所以不得不向陆上自卫队徵询请教。观眾们能够从动画中看到他们自然流露的部队日常生活，全都是託陆上自卫队的取材协力而成，真是非常感谢。
Q：在动画化的过程中，有没有令人开心或是快要抓狂的事情呢？
其实不仅仅是自卫队的装备武器，就连炎龙、翼龙等怪兽生物也是靠著京极监督率领著团队来一一仔细设定才能完成。尤其是自卫队驻扎在「特地」所穿的迷彩服款式，竟然是经过一次又一次的测试、修改再修改之后才產出！老实说，我当时都快要脱口而出：「监督啊～你够了喔……应该可以放弃、不要再一直改啦……」
能够藉由扎实的製作功夫来表现出鉅细靡遗的效果，製作团队这麼努力，真是让我深深他们肃然起敬，感激在心。
Q：最后，请对粉丝说几句话吧：
《ゲート 自卫队 彼の地にて、斯く戦えり》今后还会出现更多从未在其他动画描述过的破天荒作战。请大家继续期待男主角伊丹、亚神ロゥリィ与其他女主角和自卫队员们的未来活耀吧。
《GATE 奇幻自卫队》目前已经播到第6话，而且不论剧情故事的进展和几位主角的内心戏都相当洗鍊也不浮夸、不做作。当然，你可以说他在拖戏；但就是这样不疾不徐、稳定又深入的刻划步调深深吸引我，让我把它列為本季必追的一大佳作！（能不能升格变杰作？要等播完再说）
另外，也如大泽製作人所说，以前的日本动画常见到单一或是几样现实中的武器落入奇幻世界，例如《零之使魔》出现的各种枪抱弹药、《妖精狩猎者》登场的74式战车等等；但是以整批「自卫队」為主要对象的奇幻冒险作品确实超级少见（我不敢说没有XD）。撇开部分卫道人士针对军人的偏执争论不谈，这部动画真的可以让你看到不一样的自卫队……啊什麼时候可以换我军动画化咧？(光速逃)
收藏
转播
分享
淘帖